1 00:01:06,480 --> 00:01:06,880 ID PRC 2 00:01:06,880 --> 00:01:14,080 CANSU DERE VAHIDE PERCIN 3 00:01:19,040 --> 00:01:20,320 Atentie, toate unitatile. 4 00:01:20,400 --> 00:01:20,640 NGKI CAVSAT 5 00:01:20,640 --> 00:01:21,200 MAI MARE. CAVIS EL 6 00:01:21,200 --> 00:01:21,520 BEREN GOKYILDIZ GONCA VUSLATERI 7 00:01:21,520 --> 00:01:26,400 BEREN GOKYILDIZ GONCA VUSLATERI Fata a fost văzută îmbrăcată o beretă, o uniformă și o jachetă roșie. 8 00:01:26,400 --> 00:01:26,960 BEREN GOKYILDIZ GONCA VUSLATERI 9 00:01:26,960 --> 00:01:27,360 CA VUS ATER MAI MARE repet. 10 00:01:28,400 --> 00:01:32,640 BERKAY ATES GULENAY KALKAN Fata a fost văzută ultima dată îmbrăcată o uniformă neagră și o jachetă roșie. 11 00:01:32,640 --> 00:01:37,520 BERKAY ATES GULENAY KALKAN 12 00:01:39,840 --> 00:01:40,320 POLIȚIE 13 00:01:40,960 --> 00:01:45,200 CAN NERGIS ALIZE GORDUM AHSEN EROGLU 14 00:01:45,360 --> 00:01:45,680 10 ST. 490 AHSEN EROGLU CAN NERGIS ALIZE GORDUM 15 00:01:45,680 --> 00:01:46,960 CAN NERGIS ALIZE GORDUM AHSEN EROGLU 16 00:02:18,720 --> 00:02:18,960 10 ST 490 17 00:02:43,360 --> 00:02:44,000 Doamnă. 18 00:02:44,720 --> 00:02:46,160 Acesta este al fiicei tale? 19 00:02:49,920 --> 00:02:50,480 Uite. 20 00:02:51,280 --> 00:02:52,960 Știm că ești foarte supărat. 21 00:02:53,760 --> 00:02:55,760 Dar trebuie să ne ajuți. 22 00:02:56,880 --> 00:02:58,560 Aceasta bereta este a fiicei tale? 23 00:03:03,600 --> 00:03:04,240 Da. 24 00:03:06,000 --> 00:03:06,800 a lui Angel. 25 00:03:09,600 --> 00:03:10,560 Bereta este a ei. 26 00:03:11,360 --> 00:03:12,400 Extinde căutarea. 27 00:03:12,560 --> 00:03:13,680 Extinde căutarea. 28 00:03:14,000 --> 00:03:16,480 Mi-aș fi dorit să fi fost acolo. 29 00:03:17,600 --> 00:03:19,520 Aș dori să-l iau. 30 00:03:22,000 --> 00:03:23,840 Ajută-ne, Doamne. 31 00:03:25,680 --> 00:03:27,280 Bereta este a fetei. 32 00:03:27,680 --> 00:03:29,440 Bereta este a fetei. 33 00:03:30,320 --> 00:03:31,840 Extinde căutarea. 34 00:03:48,160 --> 00:03:48,400 HFTON 35 00:03:48,400 --> 00:03:54,320 BIR HAFTA O dată 36 00:04:50,400 --> 00:04:51,680 Bună dimineața, mamă. 37 00:04:51,680 --> 00:04:53,120 Nu ești niciodată în largul tău. 38 00:04:54,000 --> 00:04:56,960 Nu e ca și cum nu ai face Știu că muncesc toată noaptea. 39 00:04:57,600 --> 00:04:59,360 Mereu zgomotos. 40 00:05:01,360 --> 00:05:03,280 Ai avea probleme dacă Cengiz s-ar trezi. 41 00:05:03,600 --> 00:05:04,560 imi pare rau 42 00:05:04,800 --> 00:05:06,480 Dar am primit-o imediat. 43 00:05:10,800 --> 00:05:11,360 Uf. 44 00:05:13,280 --> 00:05:14,800 Am făcut ceaiul, mamă. Uite. 45 00:05:17,120 --> 00:05:18,240 Nici măcar fiert. 46 00:05:22,000 --> 00:05:24,560 Mamă, știi? ce s-a întâmplat ieri 47 00:05:25,040 --> 00:05:26,000 Pamuk a murit. 48 00:05:26,960 --> 00:05:29,120 Îl cunoști câinele de la școală? 49 00:05:29,280 --> 00:05:30,080 El. 50 00:05:31,200 --> 00:05:34,480 Profesorul meu Handan și cu mine l-a îngropat în curtea școlii. 51 00:05:34,560 --> 00:05:35,840 Irem a plâns mult. 52 00:05:39,040 --> 00:05:40,960 Profesorul meu a spus că a mers în rai. 53 00:05:41,440 --> 00:05:43,440 Ea a spus că s-a reunit cu părinții săi. 54 00:05:43,680 --> 00:05:44,800 Sunt și ei morți. 55 00:05:49,280 --> 00:05:51,280 Am pictat Pamuk. 56 00:05:51,520 --> 00:05:53,360 Profesorul a atârnat-o de perete. 57 00:05:53,440 --> 00:05:54,640 Ea a spus: „Bravo”. 58 00:06:05,440 --> 00:06:06,960 Poftim, Sakiz. 59 00:06:08,720 --> 00:06:09,840 Ora dimineții. 60 00:06:10,800 --> 00:06:13,280 Îți voi aduce mai multă mâncare pe drum. 61 00:06:13,520 --> 00:06:14,400 Poftim. 62 00:06:14,640 --> 00:06:15,200 Aici. 63 00:06:26,240 --> 00:06:27,200 mama 64 00:06:27,760 --> 00:06:30,080 Îți poți împleti părul pe ambele părți? 65 00:06:30,240 --> 00:06:32,880 Profesorul Handan se înfurie când părul meu este în jos. 66 00:06:33,200 --> 00:06:34,080 Fă-o singur. 67 00:06:34,560 --> 00:06:36,320 Degetele mele nu funcționează încă. 68 00:06:37,760 --> 00:06:38,320 În regulă. 69 00:06:38,960 --> 00:06:40,240 O poți face mâine. 70 00:07:06,960 --> 00:07:07,680 EIR KOG 71 00:07:07,920 --> 00:07:09,840 CADVINNLON AYSE DIREKOGLU 72 00:07:09,840 --> 00:07:11,120 CADTVINLRTON AYSE DIREKOGLU Și asta este frumos. 73 00:07:11,120 --> 00:07:12,320 CASTWICKLE AYSE DIREKOGLU 74 00:07:12,320 --> 00:07:12,560 AYSE DIREKOGLU 75 00:07:12,560 --> 00:07:13,120 CASTVIERION AYSE DIREKOGLU 76 00:07:13,120 --> 00:07:13,520 AYSE DIREKOGLU 77 00:07:17,360 --> 00:07:17,600 AHMEZ 78 00:07:17,760 --> 00:07:19,680 IBRAHIM GEZER 79 00:07:19,680 --> 00:07:21,040 IBRAHIM GEZER Ne vedem, mamă. 80 00:07:21,040 --> 00:07:23,920 IBRAHIM GEZER 81 00:07:32,000 --> 00:07:32,560 HAKAN CICEK 82 00:07:38,080 --> 00:07:38,480 EDKKOKO 83 00:07:38,480 --> 00:07:40,560 ECE ERDEK KOCOGLU 84 00:07:41,120 --> 00:07:44,640 ECE ERDEK KOCOGLU 85 00:07:47,200 --> 00:07:53,120 EROL GOKCE 86 00:07:56,640 --> 00:08:02,320 AYSENUR AKSOY PELIN OZANER 87 00:08:02,320 --> 00:08:02,640 NP NE OZ NE 88 00:08:06,160 --> 00:08:06,800 SEARA ORALĂ 89 00:08:07,120 --> 00:08:07,600 TONEIMEN ART. SEARA ORALĂ 90 00:08:07,760 --> 00:08:08,000 SANATTONIMENI SEARA ORALĂ 91 00:08:08,160 --> 00:08:09,200 ART TONETMAN SEARA ORALĂ 92 00:08:09,200 --> 00:08:09,440 SEARA ORALĂ 93 00:08:09,440 --> 00:08:09,760 ONETMENI. SEARA ORALĂ 94 00:08:10,800 --> 00:08:11,520 ART IONATOR SEARA ORALĂ 95 00:08:11,520 --> 00:08:12,000 SEARA ORALĂ 96 00:08:19,440 --> 00:08:25,200 NADIM GUC 97 00:08:29,840 --> 00:08:30,240 MOTOR OZTURK 98 00:08:30,240 --> 00:08:30,640 NU MOTOR OZTURK 99 00:08:30,800 --> 00:08:31,120 MOTOR OZTURK 100 00:08:31,360 --> 00:08:33,280 MOTOR OZTURK 101 00:08:33,280 --> 00:08:33,520 ROȘU MOTOR OZTURK 102 00:08:33,520 --> 00:08:35,200 MOTOR OZTURK 103 00:08:35,680 --> 00:08:36,080 MOTOR OZTURK 104 00:08:43,600 --> 00:08:47,680 ERCUMENT ORKUT SPUNE PATRIOTUL 105 00:08:50,400 --> 00:08:56,720 ERCAN OZKAN 106 00:09:02,720 --> 00:09:06,240 SELALE PRINTICI 107 00:09:06,240 --> 00:09:06,480 IYGOLA TAPIM SELALE PRINTICI 108 00:09:20,320 --> 00:09:26,240 YUJI SAKAMOTO 109 00:09:30,160 --> 00:09:34,240 ELIF ASILKEFELI BANU TEKCAN 110 00:09:34,240 --> 00:09:35,040 BANU TEKCAN 111 00:09:35,040 --> 00:09:36,160 ELIF ASILKEFELI BANU TEKCAN 112 00:09:36,880 --> 00:09:41,120 [Imnul național al Turciei] 113 00:09:41,120 --> 00:09:43,280 FARUK BAYHAN FATIH AKSOY [Imnul național al Turciei] 114 00:09:43,440 --> 00:09:47,200 PRODUCĂTORI FARUK BAYHAN FATIH AKSOY [Imnul național al Turciei] 115 00:09:47,200 --> 00:09:48,800 [Imnul național al Turciei] 116 00:09:49,120 --> 00:09:49,760 În pace. 117 00:09:50,480 --> 00:09:51,760 Bună ziua. 118 00:09:51,760 --> 00:09:53,120 multumesc 119 00:09:54,800 --> 00:09:55,040 SI HITE AYTE I 120 00:09:55,200 --> 00:09:56,480 DIRECTORUL MERVE GIRGIN AYTEKIN 121 00:09:56,640 --> 00:10:00,880 DIRECTORUL MERVE GIRGIN AYTEKIN 122 00:10:00,880 --> 00:10:01,120 IONETMENI MERVE GIRGIN ATEKIN Oh, domnișoară Zeynep. 123 00:10:01,120 --> 00:10:01,360 VE GIR IN AYTEKI Oh, domnișoară Zeynep. 124 00:10:01,360 --> 00:10:01,920 Oh, domnișoară Zeynep. 125 00:10:02,000 --> 00:10:05,040 Trebuie să oprești totul faci si mergi la clasa. 126 00:10:05,440 --> 00:10:06,320 În clasă? 127 00:10:06,560 --> 00:10:09,680 Profesorul Handan avea accident și și-a rupt piciorul. 128 00:10:09,840 --> 00:10:12,080 Ar trebui să fii în locul ei deocamdată. 129 00:10:12,400 --> 00:10:14,000 Dar nu am predat niciodată o lecție. 130 00:10:14,160 --> 00:10:15,040 Va fi ușor. 131 00:10:15,040 --> 00:10:17,120 Doar monitorizează-i. Va fi suficient. 132 00:10:18,880 --> 00:10:21,200 Nu există altă cale, vor rămâne în urmă. 133 00:10:22,240 --> 00:10:24,080 Nimic de care să te temi. Clopoțelul sună. 134 00:10:24,080 --> 00:10:25,120 Haide, grăbește-te. 135 00:10:30,960 --> 00:10:32,000 Ce voi face? 136 00:10:33,440 --> 00:10:34,720 Umm. 137 00:10:35,360 --> 00:10:37,520 Câinele care erau îngrijitorul a murit ieri. 138 00:10:37,760 --> 00:10:39,840 Le poți pune să scrie o scrisoare. 139 00:10:40,720 --> 00:10:42,640 Va fi o lecție de studii sociale. 140 00:10:42,960 --> 00:10:43,600 Haide. 141 00:11:32,640 --> 00:11:33,280 Muffle Prince 142 00:11:33,520 --> 00:11:33,840 rens 143 00:11:42,800 --> 00:11:45,040 DERS: HWY OGRETMEN: 144 00:11:45,360 --> 00:11:46,000 Înger. 145 00:11:46,400 --> 00:11:47,360 Da, doamnă. 146 00:11:48,080 --> 00:11:49,440 Mai ai zece minute. 147 00:11:49,680 --> 00:11:51,200 Nu pot sa scriu unul? 148 00:11:52,640 --> 00:11:54,080 De ce nu vrei? 149 00:11:54,640 --> 00:11:57,520 Pentru că Pamuk nu poate citi scrisorile. 150 00:11:58,880 --> 00:11:59,520 El este mort. 151 00:12:00,720 --> 00:12:02,080 Ești atât de răutăcios. 152 00:12:02,400 --> 00:12:04,080 Nu ți-a plăcut niciodată Pamuk? 153 00:12:04,160 --> 00:12:05,440 De ce nu scrii, nu? 154 00:12:05,520 --> 00:12:06,160 Ne-a plăcut. 155 00:12:06,560 --> 00:12:07,840 Te-a iubit foarte mult. 156 00:12:11,120 --> 00:12:11,920 Linişti. 157 00:12:12,960 --> 00:12:13,600 Linişti. 158 00:12:13,600 --> 00:12:14,880 Te-a iubit foarte mult. 159 00:12:15,280 --> 00:12:16,960 Tăcere, tăcere! 160 00:12:20,320 --> 00:12:22,320 Doamnă, pot să vă întreb ceva? 161 00:12:23,280 --> 00:12:24,400 Unde este raiul? 162 00:12:25,680 --> 00:12:26,960 Este subteran? 163 00:12:30,240 --> 00:12:32,080 Nu trebuie să scrii. 164 00:12:57,200 --> 00:12:59,520 Adică, e puțin... 165 00:12:59,680 --> 00:13:00,800 ...un copil ciudat. 166 00:13:01,120 --> 00:13:04,160 Și-a pierdut tatăl la o vârstă fragedă, așa că... nu stiu. 167 00:13:04,160 --> 00:13:08,240 Ea spune niște lucruri ciudate uneori, trebuie să fie motivul pentru care a dat o scrisoare goală. 168 00:13:08,560 --> 00:13:09,920 Ea a dat o hârtie albă? 169 00:13:10,480 --> 00:13:12,080 O atitudine la vârsta asta, nu-i așa? 170 00:13:12,160 --> 00:13:13,040 Domnul Ahmet! 171 00:13:17,040 --> 00:13:17,920 Și acesta 172 00:13:18,000 --> 00:13:19,600 bagă-ți nasul în toate. 173 00:13:20,000 --> 00:13:20,960 Ciudat. 174 00:13:22,720 --> 00:13:24,640 Ce ar trebui sa fac cu astea? 175 00:13:54,000 --> 00:13:54,640 Hei. 176 00:13:55,200 --> 00:13:57,600 Turnați-mi o ceașcă de ceai și ceva de mâncare. 177 00:13:58,160 --> 00:13:59,200 Nu este nimic. 178 00:14:01,200 --> 00:14:04,400 Măcar dă-mi o ceașcă de ceai, femeie, lasă-mă să mă trezesc. 179 00:14:09,680 --> 00:14:10,320 Uf. 180 00:14:10,720 --> 00:14:12,960 La naiba cu toate jucăriile ei. 181 00:14:14,800 --> 00:14:15,600 Unde este ea? 182 00:14:15,680 --> 00:14:17,120 Spune-i să le pună deoparte. 183 00:14:17,200 --> 00:14:17,920 La scoala. 184 00:14:18,800 --> 00:14:20,720 Îi trimiți atunci, $ule! 185 00:14:23,280 --> 00:14:25,680 La început mă înnebunește lucru de dimineață 186 00:14:38,960 --> 00:14:40,080 Doamnă. 187 00:14:41,680 --> 00:14:43,360 Vreau să ai asta. 188 00:14:44,640 --> 00:14:45,680 De ce? 189 00:14:46,000 --> 00:14:47,440 M-ai ajutat. 190 00:14:49,840 --> 00:14:51,440 Nu te-am ajutat. 191 00:14:52,000 --> 00:14:52,880 Dar ai făcut-o. 192 00:14:53,040 --> 00:14:54,960 Dacă ar fi fost domnișoara Handan... 193 00:14:55,200 --> 00:14:56,880 ...ea m-ar pune să scriu. 194 00:14:56,960 --> 00:14:57,600 Aici. 195 00:14:59,440 --> 00:15:00,640 multumesc 196 00:15:00,720 --> 00:15:02,640 Dar e bereta ta, păstrează-o. 197 00:15:03,520 --> 00:15:04,800 Voi închide asta. 198 00:16:04,800 --> 00:16:06,240 mama. 199 00:16:06,800 --> 00:16:07,520 Uite. 200 00:16:08,080 --> 00:16:10,960 am luat niște salată verde de la verdeturi pentru Sakiz. 201 00:16:28,480 --> 00:16:29,920 imi pare rau pentru tine. 202 00:16:30,160 --> 00:16:31,360 Și ai crescut. 203 00:16:32,960 --> 00:16:34,080 Am crescut, uh-huh. 204 00:16:36,640 --> 00:16:38,720 Unde te duci, la muncă? 205 00:16:38,960 --> 00:16:40,240 Nu mă opri acum. 206 00:17:01,760 --> 00:17:02,000 A 207 00:18:28,480 --> 00:18:30,000 M-ai trezit din nou. 208 00:18:33,360 --> 00:18:35,120 Despre ce naiba este toată agitația? 209 00:18:41,120 --> 00:18:42,240 Este intenționat al naibii? 210 00:18:43,280 --> 00:18:44,320 imi pare rau 211 00:18:44,400 --> 00:18:46,080 A fost un accident. 212 00:19:02,720 --> 00:19:05,120 Te voi învăța cum să taci. 213 00:19:22,000 --> 00:19:22,400 0 214 00:19:22,560 --> 00:19:23,120 0 215 00:20:05,840 --> 00:20:06,240 Gunes 216 00:20:06,880 --> 00:20:07,360 Gunes ve 217 00:20:09,520 --> 00:20:09,840 Gunes 218 00:20:42,480 --> 00:20:43,360 0000 219 00:20:49,520 --> 00:20:51,120 Mâncarea este delicioasă. 220 00:20:51,440 --> 00:20:53,920 Acestea sunt minunate legume umplute, Gamze. 221 00:20:54,160 --> 00:20:55,040 mama 222 00:20:55,200 --> 00:20:56,880 Nu-mi poți vedea burta, nu-i așa? 223 00:20:57,040 --> 00:20:58,800 În nici un caz! 224 00:21:02,320 --> 00:21:04,320 Poți fi atent, mă rănești. 225 00:21:04,320 --> 00:21:05,120 Îmi pare rău, domnișoară. 226 00:21:12,320 --> 00:21:15,760 Felicitări dragă Gamze, dar nu voi fi la nuntă. 227 00:21:15,920 --> 00:21:16,880 Dragoste. 228 00:21:18,800 --> 00:21:20,560 Uite ce a făcut, mamă. 229 00:21:20,960 --> 00:21:21,920 Ea nu vine. 230 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 Și ea doar îmi trimite mesaje. 231 00:21:24,000 --> 00:21:24,800 Cine e? 232 00:21:25,200 --> 00:21:26,240 Draga ta fiică... 233 00:21:26,480 --> 00:21:27,280 ...Zeynep. 234 00:21:33,200 --> 00:21:36,240 Domnișoară Sevgi, poți? ne scuzați un moment, vă rog? 235 00:21:36,560 --> 00:21:37,600 Oricum, am terminat. 236 00:21:39,360 --> 00:21:40,640 Lasă-mă să le aleg pe astea. 237 00:21:41,600 --> 00:21:42,880 Mă voi întoarce mâine. 238 00:21:43,120 --> 00:21:45,040 O zi plăcută. 239 00:21:47,360 --> 00:21:49,040 Nu ai vorbit cu Gamze? 240 00:21:49,040 --> 00:21:51,120 Nu înțeleg de ce ți-a trimis un mesaj. 241 00:21:51,120 --> 00:21:52,160 Ce trebuia să spun? 242 00:21:52,240 --> 00:21:53,440 I-am trimis o invitație. 243 00:21:53,760 --> 00:21:54,960 Și tocmai mi-a trimis un mesaj. 244 00:21:55,040 --> 00:21:56,400 Oh, descompune asta. 245 00:21:56,720 --> 00:22:01,920 Bravo Gamze, ți-ai invitat sora? cu o invitație ca străin? 246 00:22:03,920 --> 00:22:05,120 Ce altceva as putea face? 247 00:22:05,440 --> 00:22:07,120 Nu l-am mai văzut de ani de zile. 248 00:22:07,280 --> 00:22:08,800 Ea este doar o străină. 249 00:22:08,800 --> 00:22:10,800 Uite ce aproape suntem. 250 00:22:12,080 --> 00:22:13,040 sunt acasă. 251 00:22:13,440 --> 00:22:14,880 De parcă eu sunt de vină. 252 00:22:15,040 --> 00:22:16,720 De parcă am făcut ceva greșit. 253 00:22:16,720 --> 00:22:17,280 soră. 254 00:22:20,080 --> 00:22:21,360 Ce e în neregulă cu asta? 255 00:22:22,880 --> 00:22:23,840 Legume umplute! 256 00:22:26,960 --> 00:22:28,160 Ești cea mai bună, mamă. 257 00:22:31,040 --> 00:22:31,840 Cel mai bun! 258 00:22:33,680 --> 00:22:34,320 mama 259 00:22:35,040 --> 00:22:36,160 Ce e în neregulă cu tine? 260 00:22:36,800 --> 00:22:37,760 E în regulă, fată. 261 00:22:38,000 --> 00:22:38,720 Nu, nu. 262 00:22:38,960 --> 00:22:40,080 Pot să simt asta. 263 00:22:40,640 --> 00:22:42,160 Te-ai certat cu Gamzen? 264 00:22:43,200 --> 00:22:45,360 Zeynep nu vine la nuntă. 265 00:22:45,600 --> 00:22:46,240 De ce nu? 266 00:22:46,400 --> 00:22:47,280 Nu știu. 267 00:22:47,600 --> 00:22:49,920 Lasă-mă să-l sun și să aflu. 268 00:23:31,520 --> 00:23:35,120 Spui tu și apoi voi fi pe drum. 269 00:23:35,520 --> 00:23:38,320 Eu sunt Cengiz, fată, te voi încurca. 270 00:23:41,280 --> 00:23:44,480 Voi sfâșie pe oricine confundat cu sotia mea. 271 00:23:45,040 --> 00:23:46,320 Da, închide. 272 00:24:17,600 --> 00:24:18,560 El este foarte fericit acum 273 00:24:18,560 --> 00:24:20,080 Din curtea moscheii.. 274 00:24:20,560 --> 00:24:22,720 ... într-o casă caldă. 275 00:25:29,360 --> 00:25:31,120 4 BI 276 00:25:34,640 --> 00:25:35,200 O BI 277 00:25:35,200 --> 00:25:35,760 B 278 00:25:37,600 --> 00:25:39,440 B 279 00:25:39,600 --> 00:25:39,920 B 280 00:25:45,440 --> 00:25:46,240 A B 281 00:25:48,320 --> 00:25:51,120 AB 282 00:27:02,080 --> 00:27:03,200 Pleacă dracului afară. 283 00:27:03,600 --> 00:27:04,720 Merge. 284 00:27:12,480 --> 00:27:13,440 Du-te naiba înapoi. 285 00:27:14,400 --> 00:27:15,760 Unde dracu este Suat? 286 00:27:16,320 --> 00:27:18,000 Suat a dispărut. Care-i treaba? 287 00:27:18,720 --> 00:27:20,160 Ce naiba, Burhan? 288 00:27:20,960 --> 00:27:23,920 Ce înseamnă fără bani? după ce și-a pus soția să muncească? 289 00:27:24,080 --> 00:27:26,320 Afacerile sunt proaste, șeful a spus că nu există bani. 290 00:27:26,320 --> 00:27:27,840 tu esti 291 00:27:28,480 --> 00:27:29,760 Locul este plin. 292 00:27:30,320 --> 00:27:31,360 Om. 293 00:27:31,360 --> 00:27:34,640 Crezi că oamenii vin să vadă aceste bătrâne cu chip de maimuță? 294 00:27:35,680 --> 00:27:38,320 Ei vin să o vadă pe nevasta mea. 295 00:27:38,560 --> 00:27:40,320 Nu mă deranja, plătește. 296 00:27:41,200 --> 00:27:42,000 Genghis. 297 00:27:42,720 --> 00:27:43,840 Nu face o scenă. 298 00:27:44,080 --> 00:27:47,040 Așteptați ca Suat să vorbească. Ne vom ocupa de asta. 299 00:27:47,040 --> 00:27:47,680 Uite. 300 00:27:48,400 --> 00:27:50,240 Spune-i a ta. 301 00:27:51,440 --> 00:27:53,600 Sau plătește ca un bărbat. 302 00:27:53,840 --> 00:27:55,760 Sau aș putea pur și simplu să o resping. 303 00:27:56,080 --> 00:27:58,160 Aici, o voi scrie. 304 00:27:58,960 --> 00:28:00,640 Dacă nu era fiica mea... 305 00:28:01,040 --> 00:28:03,520 acest loc ar fi închis timp de două zile. 306 00:28:03,840 --> 00:28:05,680 Am spus că ne vom ocupa de asta. 307 00:28:05,680 --> 00:28:07,120 Ia-ți permisul. 308 00:28:08,800 --> 00:28:10,080 Nu te băga cu mine. 309 00:28:10,960 --> 00:28:12,560 Vă voi încurca pe toți. 310 00:28:13,440 --> 00:28:14,160 În regulă. 311 00:28:16,880 --> 00:28:17,600 Da. 312 00:28:23,840 --> 00:28:24,800 ma retrag. 313 00:28:29,760 --> 00:28:31,680 Dar gesturile? 314 00:28:31,920 --> 00:28:35,200 Ar fi trebuit să mă plătească atunci, credeai ca nu am pe nimeni? 315 00:28:36,240 --> 00:28:37,280 Îmi pare rău, frate. 316 00:28:37,520 --> 00:28:38,400 Poftă bună. 317 00:28:42,800 --> 00:28:44,480 Deci spune-mi. 318 00:29:21,520 --> 00:29:26,160 Lipiți, comprimați. 319 00:29:28,240 --> 00:29:29,680 Lipiți, comprimați. 320 00:29:30,640 --> 00:29:32,880 Îmi place sunetul asta, domnișoară. 321 00:29:33,360 --> 00:29:35,440 Bereta arată bine, profesore. 322 00:29:48,400 --> 00:29:50,080 Îți dai seama că e seară? 323 00:29:50,560 --> 00:29:53,200 Copiii de vârsta ta nu ies la ora asta. 324 00:29:55,280 --> 00:29:57,280 Du-te acasă, mama ta va fi îngrijorată. 325 00:29:58,000 --> 00:29:59,200 Îmi voi bea supa. 326 00:29:59,920 --> 00:30:01,440 Am si bani. 327 00:30:06,640 --> 00:30:08,640 Scuzați-mă. 328 00:30:18,880 --> 00:30:21,920 Băutura mea preferată este înghețata topită. 329 00:30:30,880 --> 00:30:33,120 Înghețata este mâncare, nu băutură. 330 00:30:34,560 --> 00:30:37,440 Înghețata este mâncare, nu băutură. 331 00:30:38,320 --> 00:30:40,400 Ești foarte amuzantă, domnișoară. 332 00:30:42,640 --> 00:30:44,000 Nu, nu sunt. 333 00:30:45,520 --> 00:30:47,040 esti suparat? 334 00:30:50,080 --> 00:30:52,160 Dar fața ta pare supărată. 335 00:30:54,400 --> 00:30:55,520 E doar fața mea. 336 00:30:55,680 --> 00:30:57,920 Cum se ating sprâncenele tale? 337 00:30:58,080 --> 00:31:00,080 Uite, nu pot. 338 00:31:08,880 --> 00:31:10,480 Cred că ești amuzant. 339 00:31:13,440 --> 00:31:14,240 Doamnă. 340 00:31:14,480 --> 00:31:15,760 pot sa te intreb ceva 341 00:31:18,080 --> 00:31:19,600 Întreabă-mă mâine la școală. 342 00:31:20,960 --> 00:31:22,640 Nu-mi place? 343 00:31:24,080 --> 00:31:25,200 Nu-mi plac copiii. 344 00:31:36,240 --> 00:31:37,040 Ce s-a întâmplat? 345 00:31:37,200 --> 00:31:38,000 Nimic 346 00:31:38,160 --> 00:31:41,280 Aș vrea să nu fii profesor atunci, domnișoară. 347 00:31:43,120 --> 00:31:44,000 nu sunt. 348 00:31:46,400 --> 00:31:49,120 necesitate. Adică, este temporar. 349 00:31:56,080 --> 00:31:57,920 Hai sa-ti spun ceva: 350 00:31:59,760 --> 00:32:01,760 Uite, aceasta este comoara mea. 351 00:32:04,400 --> 00:32:06,240 Lucruri care îmi plac. 352 00:32:08,880 --> 00:32:11,120 Faceți bule de săpun. 353 00:32:12,320 --> 00:32:14,400 Mingea se rostogolește pe deal. 354 00:32:15,120 --> 00:32:17,040 Revenind la scaun. 355 00:32:18,400 --> 00:32:20,320 Ploaie vara. 356 00:32:21,440 --> 00:32:24,400 Avand coada pe ambele parti. 357 00:32:26,000 --> 00:32:27,600 Înghețată topită. 358 00:32:29,280 --> 00:32:32,160 Mamă din reclama cu șampon. 359 00:32:33,200 --> 00:32:36,720 Doar introduceți preferințele dvs., nu te gandi la altii. 360 00:32:37,200 --> 00:32:40,400 Atunci părul va trece, domnișoară. 361 00:32:40,960 --> 00:32:43,680 Care este lucrul tău preferat, domnișoară? 362 00:32:50,320 --> 00:32:51,840 Mănâncă singur. 363 00:32:53,840 --> 00:32:55,280 Un copil liniștit. 364 00:33:04,480 --> 00:33:07,200 ce făceai doar în curtea moscheii? 365 00:33:22,800 --> 00:33:25,920 Shamrocks au trei Pleacă, nu-i așa, domnișoară? 366 00:33:27,200 --> 00:33:29,360 Sunt și cele cu patru frunze. 367 00:33:31,760 --> 00:33:34,000 Dacă o găsești, dorința ta se va împlini. 368 00:33:34,560 --> 00:33:35,440 Dar eu... 369 00:33:35,440 --> 00:33:36,480 nu am putut găsi unul. 370 00:33:41,040 --> 00:33:42,800 Trifoiul... 371 00:33:43,040 --> 00:33:46,240 trifoi, trifoi, trifoi, trifoi, trifoi. 372 00:33:46,400 --> 00:33:49,360 trifoi, trifoi, trifoi, trifoi, trifoi. 373 00:34:10,720 --> 00:34:14,320 E târziu, hai, te duc acasă. Mama ta trebuie să fie îngrijorată. 374 00:34:14,320 --> 00:34:15,040 Doamnă. 375 00:34:15,920 --> 00:34:16,720 Bine. 376 00:34:17,200 --> 00:34:19,360 Am o lanternă. 377 00:34:19,520 --> 00:34:21,440 voi merge eu. 378 00:35:22,080 --> 00:35:23,280 Oh, la naiba. 379 00:35:23,440 --> 00:35:25,040 Omoară tipul ăla, omule. 380 00:35:25,520 --> 00:35:26,080 Trage. 381 00:35:27,920 --> 00:35:30,000 Împuşcă-l în cap. 382 00:35:32,320 --> 00:35:33,280 Întoarce-te aici. 383 00:35:33,520 --> 00:35:34,240 Întoarce-te. 384 00:35:36,560 --> 00:35:37,280 Mai repede. 385 00:35:38,000 --> 00:35:38,960 Urmează ritmul. 386 00:35:46,880 --> 00:35:47,200 hei- 387 00:35:47,200 --> 00:35:47,520 Hei. 388 00:35:49,120 --> 00:35:49,760 Trage. 389 00:35:51,280 --> 00:35:52,240 Omoară-l, omoară-l! 390 00:35:59,520 --> 00:36:00,160 Hei. 391 00:36:01,760 --> 00:36:02,400 Trage. 392 00:36:07,520 --> 00:36:09,520 Ucide-l. Împuşcă-l în cap. 393 00:36:26,640 --> 00:36:27,840 Profesorul este aici. 394 00:36:27,840 --> 00:36:29,040 Nu ai terminat? 395 00:36:42,880 --> 00:36:44,960 ai terminat De ce nu mănânci? 396 00:36:46,080 --> 00:36:46,960 eu? 397 00:36:48,080 --> 00:36:50,000 Ei bine, profesor. 398 00:36:50,080 --> 00:36:51,280 Mama mea... 399 00:36:52,160 --> 00:36:57,280 ...mi-a făcut produse de patiserie de casă. Am avut destule, așa că nu mi-e foame. 400 00:36:58,080 --> 00:37:00,080 Nu aduce niciodată mâncare, domnișoară. 401 00:37:00,080 --> 00:37:03,760 Am fost la picnic zilele trecute, și ea nu a adus nimic acolo. 402 00:37:04,160 --> 00:37:06,160 Ea uită, domnișoară. 403 00:37:07,360 --> 00:37:09,760 Doamnă, pot să merg la baie? 404 00:37:10,000 --> 00:37:11,040 Continua. 405 00:37:35,280 --> 00:37:36,160 Figen. 406 00:37:36,160 --> 00:37:38,000 Uite unde este Melek. 407 00:37:38,000 --> 00:37:39,600 Da domnisoara. 408 00:37:44,880 --> 00:37:48,000 Voi restul vă ocupați de ambalare și scoate-ți cărțile. 409 00:37:54,880 --> 00:37:57,120 Doamnă, Melek doarme în baie. 410 00:37:57,360 --> 00:37:58,080 Ce? 411 00:38:24,400 --> 00:38:25,360 Înger. 412 00:38:27,200 --> 00:38:27,840 Înger. 413 00:38:29,520 --> 00:38:30,400 Înger. 414 00:38:37,680 --> 00:38:38,640 Înger. 415 00:38:38,640 --> 00:38:41,440 Stai întins aici și odihnește-te, bine, iubito? 416 00:38:44,000 --> 00:38:45,680 Numai. Da. 417 00:38:47,760 --> 00:38:48,800 Vino aici. 418 00:38:50,160 --> 00:38:52,880 Să nu-l deranjam. 419 00:38:53,200 --> 00:38:57,200 Ai observat ceva? ciudat pentru Melek astăzi? 420 00:38:58,240 --> 00:38:58,880 Nu. 421 00:38:59,200 --> 00:39:00,560 Ce e în neregulă cu asta? 422 00:39:00,800 --> 00:39:03,920 Nu știu, dar am fi făcut-o mai bine du-o la medic. 423 00:39:04,240 --> 00:39:06,640 Să vorbim cu mama ei sau așa ceva. 424 00:39:06,720 --> 00:39:09,280 Dar cred că este subnutrită. 425 00:39:09,760 --> 00:39:10,880 Înălțimea, greutatea ei... 426 00:39:11,280 --> 00:39:13,520 ...este foarte mica pentru varsta ei. 427 00:39:13,760 --> 00:39:15,920 Abilitățile ei motorii sunt sub medie. 428 00:39:16,320 --> 00:39:19,840 Astăzi i-au spus prietenii Nu aduc niciodată mâncare la școală. 429 00:39:20,160 --> 00:39:23,200 Nu cred că este vorba doar de mâncare. 430 00:39:23,200 --> 00:39:25,280 Are vânătăi, cicatrici. 431 00:39:26,960 --> 00:39:29,280 Oricum, ești aici acum, nu? 432 00:39:29,840 --> 00:39:33,040 Voi merge la administrație atunci. 433 00:39:33,120 --> 00:39:35,440 o voi lua pe mama ei' număr și vă vom suna. 434 00:39:35,440 --> 00:39:37,280 Să-l sunăm și să vorbim. 435 00:40:03,760 --> 00:40:06,080 Lumea rotundă albastră 436 00:40:11,360 --> 00:40:12,880 Doamnă. 437 00:40:12,880 --> 00:40:14,320 Nu te trezi, Angel. 438 00:40:17,040 --> 00:40:18,720 Unde este domnișoara Sezgin? 439 00:40:18,960 --> 00:40:20,640 Ea a fugit. Vrei să-l sun? 440 00:40:20,640 --> 00:40:21,360 Nu, nu. 441 00:40:28,080 --> 00:40:29,600 Atunci de ce întrebi? 442 00:40:30,000 --> 00:40:32,080 Ea îmi tot punea întrebări. 443 00:40:32,800 --> 00:40:34,480 Îți iubești mama? 444 00:40:34,960 --> 00:40:37,200 Mama ta are grijă de tine etc. 445 00:40:43,280 --> 00:40:44,560 ce ai spus 446 00:40:45,280 --> 00:40:46,880 Am spus că îl iubesc. 447 00:40:47,520 --> 00:40:50,800 Și mamele iau bine îngrijirea copiilor lor. 448 00:40:55,360 --> 00:40:57,040 Ai crezut, nu? 449 00:40:58,800 --> 00:41:01,440 În plus, toți copiii își iubesc mamele. 450 00:41:05,200 --> 00:41:06,640 nu sunt bolnav. 451 00:41:07,040 --> 00:41:08,880 Mi-era cam somn. 452 00:41:09,600 --> 00:41:10,640 am dormit 453 00:41:10,640 --> 00:41:12,720 Promit că nu voi mai dormi niciodată la școală. 454 00:41:18,400 --> 00:41:20,400 Bine, Melek, nu te obosi. 455 00:41:22,160 --> 00:41:24,400 Profesorul Sezgin a mers să o sune pe mama ta. 456 00:41:24,640 --> 00:41:27,040 Vei fi acasă într-un minut si te vei odihni putin. 457 00:41:27,280 --> 00:41:30,320 Pot să rămân aici în schimb? 458 00:41:31,680 --> 00:41:33,920 In nici un caz. Trebuie să te odihnești. 459 00:41:34,080 --> 00:41:36,560 Dar acum începe lecția mea preferată. 460 00:41:40,160 --> 00:41:43,440 Au sunat de la școală, s-a stins. O să-l iau. 461 00:41:43,840 --> 00:41:45,120 Pune niște bani. 462 00:41:45,920 --> 00:41:47,680 Mi-aș face părul. 463 00:41:54,800 --> 00:41:56,720 Nu începe cu părul tău blestemat. 464 00:41:58,160 --> 00:41:59,520 Ești deja un prieten. 465 00:42:00,080 --> 00:42:03,200 Nu-i excita pe acești oameni și sângele de pe mâinile mele. 466 00:42:17,280 --> 00:42:19,280 Suat te va plăti seara oricum. 467 00:42:19,760 --> 00:42:21,280 Bine, haide. 468 00:42:25,040 --> 00:42:26,560 Bine, am plecat. 469 00:43:00,080 --> 00:43:01,760 esti aici 470 00:43:01,840 --> 00:43:02,880 Să mergem. 471 00:43:03,600 --> 00:43:06,320 Nu vei întreba ce sa întâmplat, doamnă, stai jos? 472 00:43:07,200 --> 00:43:09,040 Ai spus-o deja la telefon. 473 00:43:09,440 --> 00:43:13,200 Am făcut-o, dar m-am gândit doar la tine poate doriți să aveți o mică discuție. 474 00:43:13,840 --> 00:43:16,640 O să-l duci la spital, nu-i așa? 475 00:43:16,880 --> 00:43:19,760 Pentru că trebuie văzută, ca, testat sau ceva. 476 00:43:20,880 --> 00:43:22,400 Eu sunt mama ei. 477 00:43:22,560 --> 00:43:24,000 stiu ce sa fac. 478 00:43:28,080 --> 00:43:28,880 mama 479 00:43:29,840 --> 00:43:31,440 Să mergem acasă. 480 00:43:31,840 --> 00:43:33,200 dorm acasă. 481 00:43:35,520 --> 00:43:36,560 Să mergem. 482 00:44:06,560 --> 00:44:07,440 domnule Ercan. 483 00:44:08,960 --> 00:44:10,400 Bună ziua domnișoară Zeynep. 484 00:44:11,120 --> 00:44:12,160 Bun venit. 485 00:44:12,640 --> 00:44:16,880 Multumesc. Am vrut să merg după nr auzind de la tine. Sper să nu intru. 486 00:44:16,880 --> 00:44:18,080 Nu, te rog, stai jos. 487 00:44:19,120 --> 00:44:20,400 pot să-ți aduc ceva de băut 488 00:44:20,400 --> 00:44:21,600 Nu, mulțumesc. 489 00:44:22,400 --> 00:44:25,040 Am făcut câteva fotografii noi, le-am adus. 490 00:44:25,040 --> 00:44:27,840 Au și povești bune. Vă voi trimite un e-mail. 491 00:44:34,720 --> 00:44:35,600 Foarte frumos. 492 00:44:37,120 --> 00:44:38,880 Ai făcut niște poze bune. 493 00:44:39,200 --> 00:44:40,240 multumesc 494 00:44:43,840 --> 00:44:47,280 Sincer, mi-ar plăcea ne vedem în această echipă de cercetare. 495 00:44:48,000 --> 00:44:50,560 Elevii care studiază munca ta este, de asemenea, entuziasmată. 496 00:44:50,880 --> 00:44:51,680 Cu toate acestea... 497 00:44:52,000 --> 00:44:54,240 Decanul nu a aprobat încă bugetul. 498 00:44:54,880 --> 00:44:55,760 Înțeleg. 499 00:44:56,400 --> 00:44:59,280 În timp ce așteptam, Am un loc de muncă temporar. 500 00:45:00,320 --> 00:45:01,120 Oh da? 501 00:45:01,600 --> 00:45:02,320 Unde? 502 00:45:02,560 --> 00:45:04,400 Predau la o școală primară. 503 00:45:07,200 --> 00:45:09,280 Știu că te punem pe loc. 504 00:45:09,600 --> 00:45:11,280 Nu, nu, nu am spus asta. 505 00:45:11,760 --> 00:45:15,760 Dar dacă sunt recrutat, Trebuie să sun la școală înainte de a pleca. 506 00:45:15,760 --> 00:45:17,920 Să presupunem că ești interesat la păsările migratoare. 507 00:45:19,040 --> 00:45:19,840 Da, da. 508 00:45:20,320 --> 00:45:21,280 Așteaptă. 509 00:45:25,600 --> 00:45:28,000 Doamna Zeynep are o treabă grozavă. 510 00:45:30,400 --> 00:45:32,000 Oh, am uitat să vă prezint. 511 00:45:32,160 --> 00:45:33,200 Ali este fratele meu. 512 00:45:34,320 --> 00:45:35,200 Încântat de cunoştinţă. 513 00:45:35,680 --> 00:45:36,400 Şi eu. 514 00:45:37,120 --> 00:45:38,800 Nu-ți face griji, voi vorbi despre asta 515 00:45:39,600 --> 00:45:41,440 cu decanul. 516 00:45:44,000 --> 00:45:46,320 Fotografiile tale au fost publicate în străinătate? 517 00:45:46,720 --> 00:45:47,360 Da. 518 00:45:47,680 --> 00:45:50,320 A fost publicat în mai multe reviste in Germania si Belgia. 519 00:45:50,720 --> 00:45:51,280 Mare. 520 00:45:51,840 --> 00:45:54,640 Este posibil să cumpăr unul sau două? 521 00:45:54,720 --> 00:45:55,840 Nu de vânzare. 522 00:45:57,040 --> 00:45:59,120 E în regulă, doar întreb. 523 00:45:59,440 --> 00:46:01,760 Dar trebuie să spun că am fost foarte impresionat. 524 00:46:03,040 --> 00:46:05,120 Ți-am luat timp, trebuie să plec. 525 00:46:05,200 --> 00:46:06,160 o, te rog 526 00:46:09,760 --> 00:46:11,680 Te sun de îndată ce voi avea vești. 527 00:46:11,680 --> 00:46:12,640 multumesc 528 00:46:15,600 --> 00:46:19,440 Directorul Merve Girgin Aytekin 529 00:46:19,440 --> 00:46:23,760 Producătorii Faruk Bayhan Fatih Aksoy